Blog

[:fr]

[:en][:]

[:fr]

[:en][:]

[:fr]

[:en][:]

[:fr]

[:en][:]

[:fr]

[:en][:]

[:fr]

[:en][:]

C’est à la porte d’une nouvelle année, toute belle, comme une page blanche et vierge,

l’occasion trop belle de tourner celle de 2018

trop gribouillée de plein d’événements bons, moins bons, inquiétants,

sur laquelle le noir des guerres et des conflits nous fait presque oublier

la chance d’être vivants et en bonne santé.

Permettez-moi de vous offrir

pour cette nouvelle page blanche 2019

tout l’espoir de la Paix

avec quelques couleurs,

celles de la nature que nous oublions trop souvent

et qui porte en elle tout le résumé de la Vie.

Je vous envoie plein de fleurs pour cette nouvelle année et vous souhaite bien sincèrement le meilleur !

[:fr]Bonjour,

 

Si vous avez lu mon article précédent sur le blog « tout savoir sur la chrysocolle« , je vais maintenant vous dire tout (ce que je sais) sur la malachite. Malachite et Chrysocolle sont intimement liées, car comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous, la chrysocolle bleue forme quelques veines sur la malachite, lui donnant de très belles nuances.

 

Utilisée en cosmétique pour ses pouvoirs d’action protectrice, on trouve la malachite dans les arts depuis l’antiquité, dans les peintures en pigment, notamment dans les enluminures du moyen âge.

 

En raison de ses nuances vertes profondes, la malachite porte quelques fois des noms très poétiques, tels que:

Vert de montagne

Vert de cuivre,

Fleurs de cuivre vertes

Cuivre soyeux

    

Où peut-on la trouver ?

La malachite est une espèce minérale du groupe des carbonates minéraux, on peut la trouver dans les mêmes endroits que la chrysocolle et elle porte d’ailleurs aussi le nom de chrysocolle verte.

La malachite se forme dans la zone d’oxydation des sulfures de cuivre.

Elle est présente dans 9 pays :

 France, Australie, Brésil, Colombie,R.D.C Congo, Etats Unis, Mexique, Namibie, Russie 

(sources wikipedia)

Litothérapie

Pour ceux qui croient au pouvoir des pierres, voici une petite liste des pouvoirs et vertus que l’on prête à cette pierre, une des plus populaires en litothérapie :

Soulagement de la douleur : anti-inflammatoire, anti-bactérien, anti-spasmodique, antiseptique, mais également propriétés calmantes et apaisantes du système nerveux, bienfaits sur le psychisme et le relationnel.

Vous l’aurez compris, la malachite est une pierre porteuse de grandes vertus.

[:en]Hello everybody,

If you read my posts, you should have read the post about « all you wanted to know about chrysocolla » and today I tell you all I know about malachite. Chrysocolla et malachite are really near since you can note on this picture : the waves of chrysocolla in the malachite stone… Isn’t it amazing ?

 

 

Used for cosmectics for its skin protection powers, we also find malachite in arts such painting since antic period.

 

Because of its colors variations, sometimes, people give it poetic names such as :

Green of mountain

Soft copper

Green copper flowers

    

Where can we find it ?

Malachite is a copper carbonate hydroxide mineral, we can find it in the same mine as you find chrysocolla; Some of theses stones have shining blue, turquoise colors waves that makes it beautiful.  These stones are so near that we can note it even in the other name of malachite : also called green chrysocolla, the malachite stone is really near of it.

Malachite often results from the weathering of copper ores

This stone can be found in not less than 9 countries :

 France, Australia, Brasil, Colombia, D.R.C Congo, United States, Mexico, Namiby, Russia  

(sources wikipedia)

Litothérapy

For those who believe in stones powers, here is what people say about malachite :

Malachite is one of the most popular stones for litotherapy and the benefits list is specially long.

anti-inflammatory, anti-bacterial, anti-spasmodic, antiseptic, but also revitalisantes, soothing and soothing properties of the nervous system.

Finally, it would be benefial for the psyche and the interpersonal skills.

You will have understood, malachite stone is a carrier of big virtues.

[:]

[:fr]Prix Spécial Sculpture SPAF BRETAGNE 2018

Le Mystère est une oeuvre unique en bronze, patinée noire réalisée à la technique de la cire perdue. J’y ai ajouté une chrysocolle polie et une sphère en bronze poli.  C’est le symbole de la terre entre les mains de cette femme qui a le monde à ses pieds parce qu’elle porte la vie… Hauteur : 63cm.

Rose Sébillet – Déléguée Régionale S.P.A.F Bretagne eut la belle idée de proposer à tous ceux qui le souhaitaient de créer quelques vers ou compléter un début d’histoire, permettant ainsi, à ceux qui le voulaient de devenir poètes dans l’écriture pour quelques instants. Jolie démarche, joli pont entre les poètes et les artistes, essayer de mettre en mots ce que tout artiste essaie de mettre en matière .

Stephtout  Présidente du concours et Déléguée Artistique de la S.P.A.F  a permis aux 25 Artistes présents de se rencontrer, d’exposer et d’échanger sur leur travail, leurs techniques et leurs oeuvres dans une ambiance chaleureuse.

 

 

    [:en]Le Mystère est une oeuvre unique en bronze, patinée noire réalisée à la technique de la cire perdue et j’y ai ajouté une chrysocolle polie et une sphère en bronze poli.  C’est le symbole de la terre entre les mains de cette femme qui a le monde à ses pieds parce qu’elle porte la vie… Hauteur : 63cm.

Rose Sébillet – Déléguée Régionale S.P.A.F Bretagne eut la belle idée de proposer à tous ceux qui le souhaitaient de créer quelques vers ou compléter un début d’histoire, permettant ainsi, à ceux qui le voulaient de devenir poètes dans l’écriture pour quelques instants. Jolie démarche, joli pont entre les poètes et les artistes, essayer de mettre en mots ce que tout artiste essaie de mettre en matière .

Stephtout  Présidente du concours et Déléguée Artistique de la S.P.A.F  a permis aux 25 Artistes présents de se rencontrer, d’exposer et d’échanger sur leur travail, leurs techniques et leurs oeuvres dans une ambiance chaleureuse.

 

[     [:]

[:fr]Joli pays du Congo où il y a de belles pierres. Qu’elles soient précieuses, fines ou pas, elles sont étonnantes et colorées : Sel rose de cobalt, Malachite, Chrysocolle, Azurite….

Il a grandi dans un de ces villages miniers et me raconte comme il était beau son village, au temps de son enfance.
Il les voyait bien ces pierres de toutes les couleurs.
Avec ses amis, il se servait même de certaines pour tuer les serpents car il y en a beaucoup là-bas.
Personne autour de lui ne prêtait vraiment attention à ces cailloux multicolores,

Il ajoute en souriant qu’il n’aurait jamais cru qu’un jour, ils auraient tant de valeur !
Aujourd’hui à la sortie du village: il y a d’autres enfants.
En contrebas : des bâches oranges, des bâches qui délimitent un espace de travail.
Ils sont nombreux ces groupes d’enfants et de parents.  Ils parlent, ils chantent, ils rient aussi,…

Et pourtant, si vous saviez comme il fait chaud et comme c’est dur et coupant de laver les pierres à la main toute la journée et qu’on a pas 10 ans !

 

 [:en]Nice country of Congo where there are beautiful stones. Whether they are precious, fine or not, they are astonishing and colorful: Pink Salt of cobalt, Malachite, Chrysocolla, Azurite ….

He grew up in one of these mining villages and tells me how beautiful his village was at the time of his childhood.
He saw them well these beautiful colored stones .
With his friends, he even used some of them to kill snakes because many of them lived over there.
Nobody around him paid really attention to those multicolored stones.

 

He adds with a smile that he never thought that one day, they would get so much value!
Today at the exit of the village: other children. Below: orange tarpaulins, tarpaulins that marks the limits of a workspace.
There are many groups of children and parents, they talk, they sing, they laugh too, …

However, if you knew how hot it is outside and how hard and cutting a stone can be when it is washed by small hands and one is even not 10 years old!

 

 [:]

[:fr]Bonjour à tous,

Après quelques recherches, ici et là,  voici un petit résumé de ce que je peux vous raconter sur la chrysocolle.

Mais qu’est-ce que c’est, ce nom bizarre ?   (merci à Wikipedia et Larousse)

Du grec « χρυσός » (chrysos, or) et « κόλλα » (kolla, colle)². Son nom vient de son utilisation en tant qu’auxiliaire de fabrication pour la granulation des bijoux en or. (source wikipedia)

Le chrysocolle est un ancien terme désignant divers matériaux servant à la préparation de l’or mais qui s’affina jusqu’à ne plus désigner aujourd’hui qu’un seul minéral, un silicate d’hydroxyde de cuivre. Cependant, il existe un débat quant à sa nature de minéral ou de minéraloïde, son mode de création s’approchant de celui du groupe des serpentines ou des allophanes.

Utilisé depuis l’Antiquité, (le philosophe Théophraste le décrit en 315 av JC)  il peut être confondu superficiellement avec la turquoisemais sa couleur est réputée comme encore plus fine même si elle a moins de valeur. À cause de sa faible dureté et de sa teneur en eau, il est très sensible aux fortes chaleurs et aux attaques physiques ou chimiques.

Voilà pour le nom et nous retiendrons au passage que cette jolie pierre est passée du masculin au féminin, sans doute à cause de sa beauté (Smile !)  merci à Larousse

Où peut-on en trouver? 

Ce qui est certain, c’est que vous trouverez de la chrysocolle où il y a du cuivre.

Dans les pays suivants :  (source wikipedia)

Cette pierre a été trouvée à travers le monde dans plus de 2700 endroits. Les principaux gisements se trouvent en Allemagne (Kreischa et Schneeberg en Saxe, Lauterberg et Kupferberg en Bavière), en Australie (Broken Hill), aux États-Unis (Bisbee et Morenci en Arizona, Nouveau-Mexique, Utah), en Russie (Mednorudnyansk) ainsi qu’en Angleterre, au Congo-Kinshasa, en France (Alsace, Pyrénées-Orientales, Loire), en Israël, au Mexique et en Tchéquie³.

Formation

Dans les régions arides , l’ altération des minerais de cuivre est à l’origine de la  Chrysocolle.

Lithothérapie 

Et pour ceux qui croient aux pouvoirs des pierres, voici ce qu’on en dit : (je décline toute responsabilité sur ces deux dernières lignes, merci)

Les bienfaits: Bonté, Harmonie, Intuition, Paix et Tolérance.

Signes astrologiques: Balances, Gémeaux, Sagittaires.

Si la chrysocolle n’était pas déjà aussi belle,… avec autant de pouvoirs cités, je voterais pour qu’elle soit offerte à chaque personne sur la terre, pas vous ?

Bonne journée à tous

[:en]Hello everybody,

After a few researches here and there, I propose you a small resume of what is Chrysocolla.

But what a strange name is that ?   (thanks to Wikipedia and Larousse)

The name comes from the Ancient Greek: χρυσός κολλα (chrysos kolla), « gold glue »,^[5] in allusion to the name of the material used to solder gold, and was first used by Theophrastus in 315 BCE.

Here is for the name.

 

Where can we find it ? 

Chrysocolla has a cyan (blue-green) color and is a minor ore of copper, having a hardness of 2.5 to 7.0. It is of secondary origin and forms in the oxidationzones of copper ore bodies.

Notable occurrences include Bacan Island Indonesia, Israel, Democratic Republic of Congo, Chile, Cornwall in England, and Arizona, Utah, Idaho, Colorado, New Mexico, Michigan, and Pennsylvania in the United States.

 

Lithothérapy

And for those who believe in stones power, here are what people say about chrysocolla   : (I disclaim all liability on these last two lines, thank you)

The benefits : Kindness, Harmony, Intuition, Peace and Tolerance.

Astrological signs: Libras, Gemini, Sagittariuses.

If chrysocolla was not already so beautifull,… with so many benefits supposed to be, I would ask for that it’s been offered to everyone on this earth,  wouldn’t you ? 

Have a very good day, everybody !

[:]

[:fr]

[:en][:]

[:fr]Le bronze est composé de cuivre  et d’étain.

Au Congo, le cuivre est extrait au même endroit que la chrysocolle et la malachite.

Il m’a paru amusant, un peu logique aussi de marier pierre et bronze puisque la nature les a déjà liés.

J’espère que vous prendrez plaisir à découvrir ces créations.[:en]Bronze is made with copper and pewter.

In Congo, copper is extracted in the same place as chrysocolla and malachite.

It seemed to me a little funny and rather logic to marry stone and bronze as nature already bound  them.

I sincerely hope you will enjoy discovering my creations.

 [:]

[:fr]Les pierres fines mystérieuses font partie de nos vies depuis les civilisations les plus reculées.

Certains endroits de notre jolie terre sont particulièrement riches de pierres de toutes les couleurs.

Il suffit quelques fois de les laver, de les polir pour voir apparaître un monde fascinant, aux couleurs envoûtantes et déroutantes de tant d’éclat.
Je ne vous parlerai pas du « pouvoir » que l’on veut bien donner aux pierres mais je vous invite à les contempler sans modération, elles sont un rêve, un paysage, un voyage dont seule la nature a le secret.
Vous pourrez découvrir les malachites, les azurites, la chrysocolle et son bleu captivant.

Faites-vous plaisir, regardez-les, elles sont uniques.[:en]The mysterious fine stones are a part of our lives since the most moved back civilizations.

Certain places of our attractive earth are particularly rich in stones of all colors.

It is sometimes enough to wash them, to polish them to see appearing a fascinating world, in the mesmerizing and puzzling colors of so much brightness.
I shall not speak to you about the « power » which we are willing to give to stones but I invite you to contemplate them without moderation, they are a dream, a landscape, a journey of which only the nature keeps the secret.
You can discover malachites, azurites, chrysocolla and its fascinating blue.

Enjoy, look at them, they are unique.

 [:]

Un Joyeux Noël et Très belle année à Tous

Je vous souhaite de belles rencontres, étonnantes, émouvantes et pétillantes,

Une bonne santé,

Et de la lumière plein les yeux pour toute cette année 2018.

Que vos rêves deviennent réalité, que vos désirs se réalisent et que la vie vous surprenne positivement.

2018 sera l’occasion de vous faire découvrir de nouvelles créations et je l’espère, de belles émotions.

Merci d’avoir pris le temps de poser votre regard sur ce message et sur mes créations.

A très bientôt

Magali Willems

[:fr]Naissance d’un bronze

Beaucoup de gens n’imaginent tout simplement pas comment naît un bronze et certains pensent même que l’on travaille un bronze comme on sculpte une pierre.

Alors, j’ai pensé réaliser pour tous ceux que cela intéresse, deux panneaux qui permettent de mieux comprendre comment je réalise un bronze.

Il existe d’autres méthodes bien sûr, mais celle-ci est celle que je pratique à la manière des personnes qui ont bien voulu m’apprendre, au fil de mes voyages en Afrique, lors de rencontres avec les fondeurs en Bretagne également.

Dans ce premier tableau, vous découvrirez la première étape jusqu’à la fonte puis dans le second tableau : le décochage, le meulage, ciselage, puis l’oxydation – la patine.

 [:en]

[:]

Récompense :

Le 59ème congrès de la Société des Poètes et Artistes de France s’est tenu à Vézelay cette année.

Artistes et Poètes se sont réunis dans une jolie salle et nous avons pu découvrir les talents de chacun;  J’ai eu le plaisir de recevoir un prix. Permettez-moi de le partager  ici avec vous, car à mes yeux, la plus belle des récompenses est votre regard sur mon travail.

   

Voici quelques photos de cette magnifique basilique de Sainte Marie Madeleine de Vézelay :

 

 

J’ai voulu vous raconter ici, l’histoire de la création de ma sculpture « Camaret ».

  

Camaret est un lieu magique que j’ai découvert il y a peu de temps. J’ai été fascinée par ces bateaux échoués là et je les ai photographiés.
Témoins d’un passé encore presque présent, on devine leurs jolies couleurs d’avant, la vie des marins, tous ces voyages qu’ils ont pu faire, une porte ouverte à toute notre imagination.

J’ai aussi pensé à la chanson d’Yves Duteil –
« Quand les bateaux reviennent, ils restent sur leurs flancs, des lambeaux décevants du vent qui les entraîne… »

  

A Camaret, il y a ce mélange de passé et de présent, d’histoires secrètes que ces bateaux ont peut être gardés dans leurs cales…

Alors je me suis dit :

« Et si on imaginait qu’un masque de bronze, petit bout de lumière d’un carnaval imaginaire, soit devenu une « fortune de mer » comme ce morceau de bateau échoué ? Et si ce masque et ce bois ne faisaient qu’un ensemble harmonieux dans lequel chacun ouvrirait la porte de l’histoire de l’autre pour nous aider à rêver ? »

Voilà, j’espère vous avoir ouvert quelques portes de rêves, grâce à ce joli coin du Finistère.

 

 

 

 

Lors du concours des 17 et 18 Juin 2017, j’ai reçu le Premier Prix de Sculpture de la Société des Poètes et Artistes de France – Région Bretagne –

Un bel encouragement à continuer et à progresser dans mes multiples étapes créatives.

Tous mes remerciements au Jury, à Mesdames Rose Sebillet et Marie-Louise Stephant Toutous dite « Stephtout » pour leur chaleureux accueil.

Pour en savoir davantage sur la SPAF Bretagne, suivez le lien ci-dessous :
© spaf-bretagne.com
http://www.spaf-bretagne.com

3 Petits Chats,

3 petits chats bien différents et pourtant tous les trois en bronze.

A découvrir dans la boutique (sauf le bleu … Victime de son succès ou du succès du bleu …Allez savoir !)