photographie

[:fr]

[:fr]Le bronze est composé de cuivre  et d’étain.

Au Congo, le cuivre est extrait au même endroit que la chrysocolle et la malachite.

Il m’a paru amusant, un peu logique aussi de marier pierre et bronze puisque la nature les a déjà liés.

J’espère que vous prendrez plaisir à découvrir ces créations.[:en]Bronze is made with copper and pewter.

In Congo, copper is extracted in the same place as chrysocolla and malachite.

It seemed to me a little funny and rather logic to marry stone and bronze as nature already bound  them.

I sincerely hope you will enjoy discovering my creations.

 [:]

[:fr]Les pierres fines mystérieuses font partie de nos vies depuis les civilisations les plus reculées.

Certains endroits de notre jolie terre sont particulièrement riches de pierres de toutes les couleurs.

Il suffit quelques fois de les laver, de les polir pour voir apparaître un monde fascinant, aux couleurs envoûtantes et déroutantes de tant d’éclat.
Je ne vous parlerai pas du « pouvoir » que l’on veut bien donner aux pierres mais je vous invite à les contempler sans modération, elles sont un rêve, un paysage, un voyage dont seule la nature a le secret.
Vous pourrez découvrir les malachites, les azurites, la chrysocolle et son bleu captivant.

Faites-vous plaisir, regardez-les, elles sont uniques.[:en]The mysterious fine stones are a part of our lives since the most moved back civilizations.

Certain places of our attractive earth are particularly rich in stones of all colors.

It is sometimes enough to wash them, to polish them to see appearing a fascinating world, in the mesmerizing and puzzling colors of so much brightness.
I shall not speak to you about the « power » which we are willing to give to stones but I invite you to contemplate them without moderation, they are a dream, a landscape, a journey of which only the nature keeps the secret.
You can discover malachites, azurites, chrysocolla and its fascinating blue.

Enjoy, look at them, they are unique.

 [:]